AISubs v3.4
Hello everyone! See you tomorrow!
Yes! Today is Porto!
The Boat Race Club is recruiting members now!
If you want to enjoy a boat race with us, we are waiting for you!
For those who have joined the Boat Race Club, we are presenting you with this original tumbler and autographed photos!
Yeah! We are waiting for you!
For more information, please check the Boat Race Club website from the summary column!
Today, we are at Boat Race Suminoe in Osaka!
Yeah! It's our first time here!
It's our first time in Osaka!
Suminoe!
Boat Race Suminoe is huge!
It's huge!
This is the entrance!
The gate is huge!
It's huge!
Yeah!
Boat Race Suminoe is called "the birthplace of boat races"!
Yeah!
The best race of boat races, the S.G. Grand Prix, is also held here almost every year!
Yeah!
It's the birthplace of boat races!
That's right!
Suminoe!
I'm happy to be here!
Again this year, S.G. Grand Prix will be held here in Suminoe!
On December 19th, S.G. Grand Prix will also hold a limited event for members of Boat Race Club!
Yeah!
This event invites members of Boat Race Club to come and enjoy boat races with us!
We're still recruiting members, so please apply!
We're waiting for you!
Today's event is...
"Boat Race Suminoe Report" and "Event Planning Meeting"!
Yeah!
Yes! This is where the Boat Race Club event is held!
How to enjoy boat races in Suminoe!
Along with providing you with information,
I would like to hold a real event planning meeting today!
I'm looking forward to it!
Yes! In addition, this time the mission of the Boat Race Club!
Mission!
It's handled!
There is a mission in here!
Wow!
Yes! Through this mission,
I would like to report thoroughly about the Boat Race Suminoe!
Yes!
Then, let's enter immediately!
Let's go!
Oh! I found the boat immediately!
Wow! Boat!
That is the corner where the boat is displayed as soon as you enter the entrance!
This is real!
Yes!
Wow!
Let's go!
It's not a boat, is it?
Sparkling!
Wow! Boat!
It's really big!
Wow!
No, but when you look closely ...
It's completely different!
It's funny!
Yes! Then, immediately!
Yes!
There is a mission here!
Yes! Haruka! Please!
Yes! This first mission is!
Jan!
Let's take a gravure shot with this boat!
Yeah!
Wow!
With this boat!
Yes! I would like you to take a gravure shot!
Yes!
Oh! Nice!
Sparkling!
Wow! Sparkling!
Wow!
Oh! Nice!
It's still a little thin, but I want this!
Well, Hana-san, please!
I got it!
Please!
[music]
So cute!
[music]
Cute!
We got each of them!
Now we've cleared the mission!
Yes!
This check is a lottery for our members and we're giving it away for three people!
Yes!
So please apply for it!
We're looking forward to it!
Then, let's move on to the next report!
Wow!
Awesome!
The water is...
Wow!
The water is splashing everywhere!
Wow!
I didn't know you could see it up close like this!
Wow!
I'm tired!
It's my first time!
It's your first time, right?
But it's also my first time seeing it up close like this!
Oh, really?
It's a shame!
It's really close!
It's amazing that we can get this close!
If we really run here, it's going to splash water!
It's going to splash water!
It's the best!
Next up, we have a mission here!
Ena-chan, please give us the mission!
Yes!
The mission here is...
Yes!
Ta-dah!
Eat all the regular food!
Yay!
I've been waiting for this!
Yes, it turns out that in this motor race track, there are a lot of Osaka's common people's food!
This food court has a lot of popular dishes!
Yes!
Yay!
My stomach is just about to explode!
My stomach is about to explode!
It smells good!
It does, doesn't it?
Yes!
Then, let's go into the motor race track!
Let's go!
Today, we are three people from Osaka!
Yes!
As an Osaka person, I can only be excited!
My stomach is already breaking!
I want to eat everything!
I want to eat it with roasted pork!
I want to eat it with grilled fish!
That's good!
I want to eat it with yellow fish!
Great!
This is hot!
I want it roasted with hormone!
How about this one?
Oh, this is a bit spicy!
I'll have it with a soup flavour!
Soup flavour, right!
I want to eat it with the first bite!
Ah, there it is!
Thank you for waiting!
Is this grilled salmon?
Yes, it is.
Can I have a plate of grilled salmon?
Yes, please.
This is grilled salmon.
It tastes like Osaka.
This is grilled salmon.
Would you like a seat?
Yes!
I want to eat it!
Thank you for the meal!
Can I have a plate of grilled salmon?
Yes, please!
It tastes good!
Thank you for the meal!
It's delicious!
The taste is well soaked in.
The taste is strong.
It's delicious!
The taste is well soaked in.
The taste of fish is well soaked in.
I'm back!
Let's eat both of them.
Go ahead.
I heard that MEGATSU opened it in May of this year.
That's why it's beautiful like this.
It's beautiful, isn't it?
It's delicious!
The sauce is very delicious!
I want to eat it!
It looks delicious!
You can choose the spiciness of the sauce.
This time, I'm going to eat it normally.
This is it!
This is the best!
This is amazing!
The taste wakes me up.
I can't stop eating it.
I love beer!
It's a great side dish.
It's the best!
It was really delicious!
Thank you very much!
Thank you!
I can't stop eating it.
It was really delicious!
I'm full now.
Let's move on to the next mission.
HARUKA, please.
The next mission is...
What is it?
Ta-dah!
Go to the pit where you can only enter by relatives.
Pit!
You can visit the pit where you can only enter by relatives.
Let's go to the pit!
We have arrived at the pit!
I'm nervous!
Please take off your cell phone and shoes if you don't like it.
Excuse me!
This is the pit!
You can't enter from here, so it's a bit nervous.
There are many boats lined up. What does "pit" mean?
A "pit" is a place where you can load motorboats on the water surface.
Is that so?
"Pit" means "pit out", doesn't it?
That's right! It's "pit out"!
The boats that depart for the race first meet here at "pit" and depart from "pit" with the announcement of departure.
Let's go over there!
Each player adjusts the motor and propeller at this pit until the last minute of the race.
That's amazing!
This is a place where you can feel the tension.
I'm happy to be in such a precious place.
It's so precious!
There are almost no people who can enter here.
That's right!
Welcome, players!
This is amazing!
This is the first time I've seen it up close like this!
Yeah!
And...
For those of you who have come to see it, you probably won't be able to see it up close like this, right?
Yeah, you won't be able to see it up close like this.
This time, we've made a special visit to this place, but...
It's really...
It's a place you won't be able to enter easily.
So you've challenged yourself like this in the park...
Yeah!
It's amazing!
We've seen a lot of boat races, but...
Yeah!
I've never seen it up close like this!
Yeah!
It's so powerful!
Yeah!
And it's so fast!
Yeah!
It's really fast at this distance!
Yeah!
And the boat shakes...
Yeah!
It shakes more than I thought!
Yeah!
It's amazing!
Yeah!
It's amazing!
Okay! Here's the next one!
December 19th!
CYBER JAPAN BOAT RACE CLUB INVITATION EVENT!
We are here at the venue for the CYBER JAPAN BOAT RACE CLUB INVITATION EVENT!
It's huge!
A lot of people can fit in here!
I think about 100 people can fit in here.
And look at this view!
It's amazing!
In front of you is a glass wall.
What a wonderful venue it is!
On December 19th, all seven members of CYBER JAPAN BOAT RACE CLUB will gather and hold the event.
Please come and see us!
We look forward to seeing you!
And we will now have a meeting about what kind of event we will have for the members of the BOAT RACE CLUB to enjoy!
Yes!
Then...
Cute!
Cute students!
Then...
We will now have a meeting about what kind of event we will have for the members of the BOAT RACE CLUB to enjoy!
Do you have any ideas?
Yes!
Yes, Nacchan!
Well...
First of all...
We will shake hands...
And talk...
And since we can meet the members of the BOAT RACE CLUB...
What should we do?
Yes...
A commemorative photo shoot!
That's a good idea!
Shake hands and talk!
Yes!
A commemorative photo shoot!
We all want to do it!
Yes!
We all want to do it!
That's a good idea!
And...
It's better if we get excited...
A game...
A game!
Together...
Yes!
A game!
A bingo...
Oh, it's not a bingo...
What was it again?
A bingo...
With a present!
A car with a present!
Yes! It's December!
Christmas cosplay!
Ah! Cosplay!
Yes! Cosplay too!
Presents!
Games with presents!
It's Christmas!
It's December 19th, Christmas!
But we can't spend Christmas with you this year.
I think about 100 people can come in.
Let's gather a lot of people.
It looks like a lot of fun.
Are we going to dance?
It's not a show, but we can dance.
There is a Christmas song.
Let's do a live show.
I want to do a live show.
What else can we do?
Let's eat a cake together.
That's cute!
Cake.
Let's eat a cake. That's cute.
Let's make a prediction together.
That's right.
Let's make a prediction together.
That's the most important thing.
Let's make a group and do a prediction battle.
That's a good idea!
What else can we do?
It's Christmas, so I want to do Christmas cosplay.
Let's make a prediction together.
You can get Christmas presents.
The food was delicious, so let's eat together.
Let's have a toteyaki party.
Toteyaki party.
It was delicious.
Let's enjoy Christmas food together.
I want to enjoy it.
Like this?
Let's have a photoshoot, do a live show, dance, and play games.
What about a meal?
That's a good idea. We've done it quite a few times.
We've done it quite a few times.
That's a good idea.
We've done fan events quite a few times.
But this is the first time we've done a fan event together in a room like this.
Let's make a group and do a tug-of-war match.
Sounds good.
Let's do a tug-of-war match.
A tug-of-war match.
Let's connect this to Christmas.
Suddenly you're so active.
Yeah, we're all sweating.
Thinking about all of you, we can't stop.
We've done it quite a few times today.
Let's bring it back and talk about the event again.
We'll be waiting for you.
Let's make a fun event together.
You can participate in this event by joining the LIVER JAPAN BOAT RACE CLUB.
Please take this opportunity to join us.
Please check the summary section.
We'll be waiting for you.
It's getting dark outside.
This is the last mission.
Ena-chan, thank you.
The last mission is...
Make a lifeboat race on the water surface.
Yay!
Make a lifeboat race.
This is SUMINOE BOAT RACE.
It's a night race.
You can race until eight o'clock at night.
The seventh race will start soon.
We'll buy a lifeboat and go to SUMINOE BOAT RACE to complete the race.
Let's make a lifeboat race and go home with a delicious lunch box.
Good luck!
I'm looking forward to it.
Let's make a lifeboat race.
Let's do it seriously.
What should we do?
Seven races.
There are three A1 racers.
One A2 racer.
Two women.
It's hard to see.
The first racer is from Osaka.
Osaka where I live.
She might be strong.
Are local racers strong?
Is Ise strong?
You guys are too serious.
You don't talk at all.
I'm sorry.
I'm speechless.
You guys are too serious.
Seriously.
It's your own money.
But you guys are serious.
It's our first time on a lifeboat.
To commemorate it.
We are also locals.
What should we do?
First of all, Kanae bought five triplets in a row.
That's 1,300 yen each.
That's a lot of money.
I feel like I'm getting taller.
In small pieces.
Like this.
I feel like I'm going to hit someone.
I feel like everyone is in a similar place.
We have a lot in common.
Kanae bought four triplets in a row.
Let's say I bought four triplets in a row.
I bought four triplets in a row.
But we are in a similar situation.
I see.
I like Reiwan.
She is a local player.
I bought a box of one, two, and six.
I chose it at first.
We had similar expectations.
So, I chose it with confidence.
I chose it for a player in A1 class.
A new and weak piece of cheese.
While I was buying it, a ghost-like rabbit appeared.
It's getting darker.
It's getting brighter again.
Let's go and check it out.
Let's go.
It's getting brighter at night in Kaisei.
Let's go and check it out.
It's started.
It's powerful.
I'm happy.
I think this is where we decide our first point.
I didn't know it would be this much fun.
Me, too.
I love it.
It's amazing!
It's moving!
It's so powerful!
It's amazing!
It's better than I expected.
Oh my god!
We won!
Did we win?
Did I win?
Can I see it one more time?
Yes, you won.
164.
We won!
It was so exciting!
It was a very interesting race!
200 yen is 7,060 yen!
Wow!
200 yen is 7,060 yen!
Wow!
Wow! Wow!
It was great!
It was fun!
Let's go home and eat Yakiniku bento!
Yeah!
It was great!
We did it!
It's 5 o'clock in the morning!
Wait a minute! I'll buy you ice cream there!
We did it!
That's all for today's mission!
How did you like the motor race seminar today?
It was a lot of fun!
I was able to see it with my own eyes, so it was worth it!
It was a lot of fun!
It wasn't just about how to have fun during live broadcasts and such.
I was able to feel various sensations, such as my throat, eyes and nose.
The gourmet food was also delicious!
I was able to enjoy it a lot!
I hope we can enjoy the December event with you here at Motor Race Seminar!
Please check the details of the event at the live broadcast!
Please look forward to it!
Please also follow us on WhatsApp and YouTube!
Please follow us!
See you soon! Bye bye!